「ときじく」は不老長寿の実。健康と幸せを祈る贈り物にぴったりです。
京都ときじくでは、古来より伝わる文様を現代風にアレンジし、オリジナルのテキスタイルを製作。さらにその布地を使用した製品を製作しています。
こうして作った、バッグやインテリア雑貨、ファッションアイテムは、伝統文化を現代の日常に溶け込ませ、身近に感じて頂ける事でしょう。
Our company, Kyoto-Tokijiku, produces original textiles by employing traditional patterns in a contemporary, polished style, and makes various goods using the fabrics.
We produce bags, household goods, and fashion items such as clothing and accessories are what we meant to incorporate Japanese tradition into everyday life. We are sure that the goods will make you feel an affinity.
YUKIWA / 雪輪
「雪輪」文様は雪の結晶を図案化したものです。雪は春になると動植物を育む雪解け水となります。雪は五穀の精と呼ばれます。日本は古来より雪の恩恵によって生かされてきました。雪輪文様は豊さを表す文様として、着物や帯などに使われてきたのです。
その雪輪を現代風に図案化し、綿ツイルの生地に。日常使いできるように、バッグやインテリア雑貨を作りました。使うことで日常が豊かになることを祈っています。
“Yuki-Wa” is a pattern representing snow crystals.
In spring, snow becomes meltwater which helps plants and animals to grow. In Japan, snow is thought of as “the spirit of the five grains (rice, wheat, varieties of millet, and beans),” that is, something essential for the production of staple foods. The Yuki-Wa pattern expresses this richness and has often been used both for kimono and for obi, the sash worn with kimono.
We updated the traditional Yuki-Wa pattern into a more stylish modern one, and have paired it with cotton twill cloth. Handcrafted bags and household items for everyday use. We hope that using our handcrafted items will enrich the quality of your daily life.
RYUSUI / 流水
第一弾の流水シリーズ。
着物では水の流れを表現した流水文様が多用されています。
水はすべての生命にとってかけがえのないもの。水を文様化することで、身に付ける人の幸せや健康を願い、祝福してきました。
また、水には「水に流す」「水で清める」といった意味もあります。たとえ災いがあっても、それを流して新たな気持ちで前を向けるように、という願いも、この流水文様には込められています。
Our first collection is the Ryu-Sui Series.
The pattern called Ryu-Sui expresses a stream of water, and this motif is frequently seen on kimonos.
Water is essential for all living things. The flowing water pattern meant to bring happiness and health to people who wear it, and it also signifies congratulations.
*In the term “Ryu-Sui,” “Sui” means water. The word “Sui” can also be pronounced “Mizu.”
Mizu is a word that has important meanings in Japanese.
We have a saying “Mizu ni Nagasu,” which means ‘let bygones be bygones’ or ‘forgive and forget.’ Another saying, “Mizu de Kiyomeru” means ‘to purify body and spirit with water.’ The Ryu-Sui pattern contains a wish that one can let bygones be bygones and will move forward turning over a new leaf, even after experiencing any misfortunes.
IWAI / 祝い尽くし
古来より縁起の良いものとして重宝されてきたモチーフを、市松模様を使ってデザインしました。
鶴、松、小槌という縁起物、また流水や七宝のような幸福をもたらすパターンをふんだんに盛り込み、祝う気持ちを伝えるのにピッタリの生地に仕上げました。
「祝う」には良い出来事を祝福することはもちろんのこと、あらかじめ祝う「予祝」という側面もあります。
「これから起こることは良いこと」その思いを伝えるのも「祝い」の力です。
商品のご紹介